Eerder in Stargate Atlantis.
Waar we ons op deze planeet ook verbergen,
de Replicator-satelliet zal ons opsporen.
Atlantis gaat weg.
We vliegen niet hoog genoeg.
We hebben niet genoeg vermogen.
We zijn verloren.
We hebben hyperspace te snel verlaten.
Ik heb geen idee waar we zijn.
Ze reageert niet en haar pupillen zijn traag.
Bereid de operatiekamer en de scanner voor ons voor.
De straal heeft enkele hoofdleidingen geraakt.
Ze heeft een cerebraal oedeem,
met mogelijk ernstige hersenbeschadiging als gevolg.
- Wat is dat? - Een asteroïdengordel?
We banen ons een weg door de gordel
door raketten af te vuren.
Elizabeth sterft.
Als we dit gaan doen, moet het nu.
Wat heb je gedaan?
- De nanieten gereactiveerd. - Verdomme.
Ze zullen haar vast niet
overnemen of de anderen contacteren.
Dit is een heel slecht idee.
Is er een planeet met ZPM's?
De thuiswereld van de Replicators.
Klaar voor een diefstal?
Oké, als ik het zeg, probeer dan de linker.
Lieve hemel. Ik zei: Als ik het zeg.
Ik dacht dat je het had gezegd.
Hoe gaat het, jongens?
Het zou sneller gaan
als die eikel hier me niet telkens wilde vermoorden.
Ik wil hem niet vermoorden.
Kan hij in hyperspace of niet?
Ja, ik denk van wel.
- Je denkt van wel? - Ik denk het, ja.
Je zei dat je het kon.
Correctie. Ik zei "waarschijnlijk".
Hij worstelt met een van de algoritmes
die hij tijdens zijn bijna-Verheffing creëerde.
Dit is heel ingewikkelde fysica, oké?
Ja, het maakt van snaartheorie niet-lineaire dynamica.
- Oké. - En zelfs als het werkt,
zijn er nog 1000 dingen die heel erg mis kunnen gaan.
Ik begrijp het, het is moeilijk. Groot risico enzovoort.
Had je nog iets nodig
of kwam je me hier slechts opjutten?
Nee, dat niet alleen.
Er is nog een probleem waar we aan moeten denken.
Wat doen we als we er zijn?
Dit in hyperspace krijgen is makkelijk.
De stad infiltreren, de ZPM stelen
en veilig wegkomen, dat is riskant.
Op zijn zachtst uitgedrukt.
- Daar heb ik aan gedacht. - En?
En als we ook maar een kansje willen maken,
hebben we hulp nodig.
Van wie?
Zin in een reisje?
Als we jouw nanieten in de buurt brengen
van de Replicator-stad,
zou ik ze kunnen manipuleren
om het Replicator-mainframe op afstand te hacken.
Dan zoeken we de dichtstbijzijnde ZPM
en de snelste weg erin en eruit.
We zouden ook hun bewegingen kunnen volgen.
Hen zien aankomen voor ze ons zien.
Wat het gevaar niet uitsluit.
O, zeker niet.
Maar het geeft ons wel een voordeel.
Wat als de Replicators
- mijn nanieten overnemen? - Welnee.
- Ik zou verhinderen... - Maar toch?
Rodney heeft een doodschakeling in hun code geschreven.
Als we het programma starten, worden ze geneutraliseerd.
Geneutraliseerd. Bedoel je uitgezet?
Ja.
En je zei dat de nanieten me in leven houden.
Inderdaad.
Als we ze uitzetten,
ga jij dood.
Maar dat gebeurt niet. Goed?
Rodney let op die kleine smeerlappen
en kijkt of ze zich gedragen.
We zouden dit niet vragen
als het niet de enige kans was om deze missie te doen slagen.
Ja, als we geen ZPM vinden,
- gaan deze stad en iedereen erin... - Wanneer gaan we?
Nu.
Wat? Wacht, nee, niet nu.
Ik ben nog niet klaar met de stroom...
Maak het klaar. We moeten weg.
Het komt in orde, Elizabeth.
Ik zou het op prijs stellen als jullie op me letten
en bij het eerste teken van verdacht gedrag
niet aarzelen met die doodschakeling.
- Oké, maar dat gebeurt niet... - John, ik meen het.
Hé, Teyla.
Wacht op mij.
Ik wil dat je deze keer niet meedoet.
- Als deze missie niet slaagt... - Zelenka heeft een planeet gevonden
waarop leven mogelijk is.
Hij heeft er vertrouwen in dat hij de stad er kan krijgen.
Zonder de schilden kunnen we niet landen.
Ja, we hebben niet eens genoeg vermogen voor een baan eromheen.
Je moet erlangs afscheren met de rest in de Jumper.
- De stad verlaten. - Als dat nodig is.
Goed, deze mensen hebben een leider nodig.
Iemand die ze in leven en samen kan houden
en ervoor zorgt dat ze niet opgeven.
Dat ben jij, Teyla.
- John... - Luister, als ik over 12 uur niet terug ben,
geef dan het bevel.
Goed.
Nu.
- Weet je het zeker? - Ja.
Want de laatste keer
klonk je niet zo vastbesloten...
Radek.
Goed.
- Oké. - Ja?
- We hebben het. - Goed.
Als we niet meteen alle stroom verbruiken, dan...
Ja, goed, oké.
Ik ga nu.
- Ben je er klaar voor? - Ja, luister,
ik weet niet of dit wel werkt.
Ik heb al het mogelijke gedaan om...
Sheppard, we zijn klaar.
Goed, Teyla, klaar voor de lancering.
Begrepen.
Doe de deuren van de Jumper Bay open.
Geen wilde feestjes tijdens onze afwezigheid.
We zullen onszelf inhouden.
Veel succes.
Goed, daar gaan we dan.
Rodney, klaar?
Heb ik gezegd dat dit misschien niet werkt?
Dat we vroegtijdig uit hyperspace kunnen vallen
en midden in de ruimte kunnen eindigen
of misschien wel verdampen als ik dit aanraak...
Geef verdomme gewoon antwoord.
- Ja, ik ben klaar. - Goed, ga zitten.
Vooruit.
Oké, hyperspace in drie, twee, een.
Lieve hemel.
Dat is prachtig.
Inderdaad.
Net Elwynn Forest.
O, niets. Een van de landen in Warcraft.
Een spelletje dat ik speel.
Af en toe.
O, lieve hemel.
Gaat het?
Ik verlaat de wereld niet zo vaak,
bijna nooit.
Neem dan een foto. We blijven hier niet lang.
O, juist, goed idee.
Dit is kolonel Carter voor de Apollo.
Kolonel Ellis, hoor je me?
Luid en duidelijk, kolonel.
We zijn door de poort en zijn klaar voor transport.
- Nee, wacht. - Stand-by.
Wacht.
Welkom in de Pegasus-melkweg, kolonel.
Bedankt. Nog steeds geen nieuws van Atlantis?
Niets.
Ik heb de specificaties bestudeerd
van de wijzigingen die je aan de sensormatrix wilt maken.
Je vraagt vijf keer zoveel stroom?
En je wilt delen kannibaliseren van enkele andere sleutelsystemen,
inclusief subspacecommunicatie.
- Dat klopt. - Wat als ze contact met ons opnemen?
Als dat kon, hadden ze dat al gedaan.
Dit is gebaseerd op de veronderstelling dat ze te vroeg uit hyperspace vielen.
Ja, dat is het beste scenario.
Goed, vooruit.
Gefeliciteerd, Rodney. Je hyperdrive werkt.
Maar helaas had Zelenka gelijk.
We hebben veel meer vermogen verbruikt dan we hadden verwacht.
Wat zeg je? Kunnen we niet terug?
Nee, ik zeg alleen dat de...
Dat bedoel ik eigenlijk wel.
Ik kan het vermogen van de nieuwe ZPM gebruiken.
Ik mag alleen niet te veel...
Stapje voor stapje, goed?
Eerst moeten we de ZPM te pakken krijgen.
Juist.
Oké, ik probeer de link te initialiseren.
- Wat moet ik doen? - Niets. Gewoon zitten.
Helemaal draadloos.
Laat het me weten als je een idee hebt.
Wat bedoel je? Voel ik iets
of is het meer een...
Lieve hemel.
Ik heb het gedaan. Ik bedoel, zij heeft het gedaan.
We moeten snel zijn.
Elizabeths nanieten zijn onzichtbaar,
maar de Replicators zullen zo ontdekken
dat ze hier is.
- Hoe voel je je, Elizabeth? - Heel vreemd.
Ik zie opeens de hele stad voor me.
Elke gang, elke kamer...
Die kant op.
De ZPM.
Vierde kwadrant, bovenste etage, makkelijke toegang. Er is bijna niemand.
Dat klinkt goed.
Goed, we zijn geland.
Rodney, blijf bij Elizabeth. Zoek meer informatie.
Jullie kunnen ons via de radio helpen.
Twintig meter naar links achter de Jumper
is een toegangsdeur.
Eén trap naar beneden kom je in hulpgang zeven.
Nu, het is veilig.
- We zijn in de gang. - Naar rechts.
Na 6,5 meter zou er nog een gang moeten zijn.
- Oké, we zien hem. - Naar links. Wacht. Ga terug.
Goed, hij heeft niets gezien.
Echt? Weet je dat?
Ja. Ik zei al dat het heel vreemd is.
Kunnen we nu gaan?
Ja, ga.
Naar links, dan naar rechts.
- Recht voor je. - Ja, ik zie hem.
Wacht even, Chewie.
Zullen ze het niet merken als we deze uitzetten?
Vast, maar ze hebben tientallen ZPM's.
Hopelijk merken ze het pas als we weg zijn.
Dat hopen we dan maar. Nog steeds veilig?
Twee gangen verder komen enkele Replicators jullie kant op,
dus wees snel.
Ik heb hem.
We komen eraan.
Sluit de ZPM aan, we zijn weg.
- Wacht even. We kunnen niet weg. - Wat bedoel je?
Je kon de hyperdrive toch weer online krijgen?
Inderdaad, maar nog niet.
Terwijl Elizabeth verbonden was,
heb ik de code van de Replicators bestudeerd
en dit gevonden.
Wat is dat?
De graal. De reden waarom ze leven.
Een bevelcode waardoor ze de Wraith aanvallen.
Maar ze vallen de Wraith niet aan.
Hun nanieten liggen al 10.000 jaar stil.
Dat is omdat het is gedeactiveerd.
- En hoe is dat gebeurd? - Geen idee.
Misschien beseften de Ouden
dat ze ze niet konden beheersen.
En dit merk je nu pas?
Dit is slechts een van de miljoenen bevelen in de basiscode.
Ik dacht altijd al dat er zoiets zou kunnen zijn,
maar het was niet makkelijk te vinden.
- Kun je het reactiveren? - Ja, maar er is een probleem.
Ik kan jouw nanieten herprogrammeren
en daarmee de verandering uploaden,
maar de volgende fusie is nodig om alle Replicators te hebben
en we weten niet wanneer dat is.
En zodra het gebeurt, weten ze dat je er bent.
Dan zullen ze je meteen assimileren.
Dan doen we het niet.
John, je weet wat dit zou kunnen betekenen.
Als de Replicators de Wraith aanvallen?
- Het gebeurt niet. - Dat is niet jouw beslissing.
Inderdaad niet.
Wacht even. Misschien is er nog een manier.
Er is een centrale datakern.
Een soort back-upschijf voor alle Replicators.
Als ik het gereactiveerde aanvalsbevel daar direct kan uploaden,
kan het zonder Elizabeth. Dan zijn we bijna op Atlantis
als het bevel bij de fusie in werking treedt.
Dat klinkt beter.
Ja. Er is één klein probleem,
dat niet echt een klein probleem is.
De kern is midden in de stad, enkele etages naar beneden.
Het is onmogelijk om daar onopgemerkt te komen.
Geweldig.
We moeten terug zodra Atlantis de ZPM heeft
en nadat we de stad hebben geland.
- We hebben geen andere keuze. - Hij heeft gelijk.
Als ze merken dat de ZPM weg is,
kunnen ze de infiltratiebron opsporen.
Zo'n vrije toegang krijg ik nooit meer.
Als we dit doen, dan is het nu of nooit.
Verander je de bescherming in een anti-Replicator-veld?
Ja, ik koppel het controlekristal van de ARG
aan de generator van de Jumper.
De vraag is alleen hoe groot ik het veld kan maken.
Ga je gang en vlieg ons
zo dicht mogelijk bij het centrum van de stad.
- Daar. - Maar zijn we dan niet zichtbaar?
Dat zijn we inderdaad.
Het anti-Replicator-veld beschermt ons.
Als ik het veld tenminste groot genoeg kan maken,
niet alleen voor de Jumper,
maar ook voor de kernkamer,
en als we tenminste snel genoeg
het bevel uploaden voor de Replicators ontdekken
hoe ze het veld kunnen beschadigen en...
Ons afslachten.
Maak je geen zorgen. Jij gaat niet mee.
- Elizabeth ook niet. - Sorry, wat?
Jullie kunnen ons weer via de radio begeleiden.
Wacht even. Als ik er niet ben,
hoe voegen we het bevel dan toe?
Via een disk.
Ik stop het in de kern en upload het zelf.
O, denk je dat het zo makkelijk is?
Inderdaad, want jij gaat het zo makkelijk maken.
- Ja, ik... - Je moet hier blijven, Rodney.
- Waarom? - Rodney.
Om op mij te letten.
Je moet misschien de nanieten doden.
Hier in de Jumper kun je me beter in de gaten houden.
Goed.
Hé, kom eruit.
Hé.
- De kern is onder dat platform. - Hoe diep?
Negen etages.
Makkie.
Iets?
Nee.
Elf sprongen.
Sorry. Zelfs met het grotere bereik van de scanners
hebben we nog maar een klein gebied gehad.
We moeten nog 39 keer springen
voor we bij de originele Lantian-planeet zijn.
Negenendertig?
De ruimte is enorm.
Echt?
Hyperdrive aan.
Stop nummer 12.
We zijn zichtbaar.
Activeer anti-Replicator-veld.
Het werkt.
Oké, meer stroom, kijken hoe ver we kunnen.
Hoe ver?
Wat?
Goed, daar gaan we.
- Het werkt. - Natuurlijk werkt het.
Het zit om de kernkamer. Ga je gang.
Wat, je gelooft mij niet, maar haar wel?
Sorry.
Laat ook maar.
Recht naar beneden, negen etages.
Dan een korte sprint door een gang naar de kernkamer.
Oké, ik heb een simpel transportprotocol geschreven
om het aanvalsbevel direct van deze disk in de kern te laden.
Steek deze kabel in de hoofdschakeling
en het bevel wordt automatisch ingevoerd.
- Steek hem erin. - Je wilde het simpel.
Ik hou van simpel.
Die adapter kan worden gekoppeld aan Ouden-technologie.
Die imiteren de Replicators graag, dus dat zou geen probleem moeten zijn.
Wees snel,
want zodra ze ontdekken wat je doet,
zullen ze je tegen willen houden.
Doe wat je de laatste keer deed.
We zijn zo terug.
Vooruit.
Wat is er?
Abnormaal veel energie
in het tweede kwadrant van de communicatietoren.
- Bron? - Nog niet bepaald.
Het creëert een stoorveld vanuit de bovenste etage
negen etages recht naar beneden.
De kern.
Oké, we zijn er. Links of rechts?
Links.
Het schild werkt, Rodney.
- Goed, blijf erachter. - Bedankt voor de tip.
Nu naar rechts.
Goed, we zijn er.
Ik neem aan dat dat glanzende ding de kern is.
Inderdaad. In het controlepaneel moet een open gleuf zijn
voor de kabel.
Goed.
Daar gaan we.
Hij zit erin.
O ja?
Waarom zie ik dan niets?
Is dit wel de juiste gleuf?
Er is maar één gleuf, Rodney.
Schiet op, John, ze komen eraan
en het zijn er honderden.
- Beschermt het veld ons niet? - Schiet nu maar op.
Oké, probeer het nog eens.
Goed, hij zit er weer in.
Nog steeds niets. Wat heb je gedaan?
Ik heb niets gedaan.
Ze blijven het veld aanvallen.
Ze offeren zich bewust op.
Waarom doen ze dat?
Hoe meer ze aanvallen,
hoe sneller ze weten hoe ze het veld kunnen vernietigen.
- Dan moeten we hier weg. - Rodney, waarom werkt dit niet?
Het werkt niet omdat de kern de disk niet herkent.
Waarom niet?
Dat weet ik niet.
- We zijn bijna door het veld. - Goed. Ik kom eraan.
Oké, er zijn aanpassingen nodig
in het onderhandelingsprotocol
om parallellisme bij de koppeling uit te buiten.
- Wat? - Wat?
Doe wat ik zeg. Haal de kabel eruit.
Ga nu naar de basisindex van de disk.
Dit is niet simpel.
Ze moeten daar nu weg.
- We zijn niet klaar. - Geen tijd.
De Replicators zijn door het veld.
Wat bedoel je, ze zijn door het veld?
Ze kunnen het nu vernietigen. Luister, we moeten sneller.
Je moet het onderhandelingsprotocol wijzigen
om de gegevens direct te kunnen plaatsen.
Er moet resynchronisatie zijn
van de pakketgrenzen binnen de gegevensstroom.
Oberoth komt naar de kernkamer.
Hij weet dat wij het zijn.
- Hoe ver is hij? Kunnen ze nog weg? - Nee.
Replicators aan alle kanten. Ze zitten vast.
Ze zijn zo goed als dood.
We horen jullie.
Wat? Nee.
Als ik zeg: "Zo goed als dood", bedoel ik eigenlijk...
Elizabeth, wat doe je?
- Blijf hier. - Elizabeth, niet naar buiten.
- Elizabeth. - Wat is er, Rodney?
- Elizabeth heeft de Jumper verlaten. - Waarom?
Ik weet het niet. Ze rende gewoon weg.
Elizabeth, dit is Sheppard, hoor je me?
Elizabeth, geef antwoord.
- Als ze haar vangen... - Ik weet het.
Wat doen we nu?
We moesten de nanieten doden
als ze iets verdachts deed.
Ik weet het, maar...
Sheppard.
Geef het bevel.
Doe het.
Het werkt niet.
- Wat? - Waarom niet?
Geef me een ogenblik.
Ik krijg geen bevestiging
en vraag niet waarom, want dat weet ik niet, oké?
De laatste keer dat ze actieve nanieten had,
had ze er controle over.
Misschien nu ook
of misschien zit er een storing op de frequentie.
Ik weet het niet. Ik moet het nakijken.
Waarom verzin je niet een manier om ons hier weg te krijgen?
Als we toch sterven, laten we onze missie dan voltooien.
Dr. Weir?
Hallo, Oberoth.
Je bent verbaasd.
Inderdaad.
Niam heeft me met nanieten besmet.
Ja, ik kan ze nu waarnemen.
We konden ze neutraliseren
en herprogrammeren
en manipuleren voor onze behoeften.
Ijverig van jullie.
En nu ik een fysieke link met je heb gemaakt,
heb ik rechtstreeks toegang tot het Replicator-collectief.
Ik heb nu de controle.
Oké, ik zit erin. Heb je iets?
Ja, het werkt.
Wat gebeurde er net?
De Replicators bewegen niet meer.
Dat zie ik, maar wie heeft het gedaan?
Ik was het niet.
Misschien Elizabeth.
- Kan ze dat? - Ik weet het niet.
Alleen via het Replicator-collectief,
wat betekent dat de kans dat ze haar nanieten overnemen
net exponentieel gestegen is.
Hoelang voor ze weer beginnen?
Dat weet ik ook niet,
maar ik geef liever minder tijd dan meer.
- Kunnen we? - Ja, stapje voor stapje.
Hoe gaat het met de upload?
Bijna klaar. Een paar seconden.
- Hoeveel seconden? - Begin daar niet weer mee.
Ik ben onder de indruk van je kracht, dr. Weir,
maar je moet niet vergeten dat het een kwestie van tijd is
voor ik de noodzakelijke correcties maak
zodat je me niet langer onder controle hebt.
Ik ben bereid te vechten zolang het nodig is.
Goed.
Je wens om je mensen te beschermen is bewonderenswaardig,
maar je zult uiteindelijk falen.
Dat denk jij.
Je laat je arrogantie jezelf ondermijnen.
Je weet dat het waar is, dr. Weir.
Ik voel je al zwakker worden.
Ondanks je verlangen
is dit een gevecht waarvoor je niet geschikt bent.
Goed zo, klaar. Wegwezen.
Je hebt me weer onderschat.
Ze bewegen weer.
Ja. Ik weet het.
Dit is bekend.
Ik probeer te beslissen of deze inval van je
aanzienlijke moed of domheid weerspiegelt.
Waar is dr. Weir?
Haar pogingen om het collectief te beheersen waren te zwaar voor haar,
haar geest en lichaam zijn feitelijk dood.
Ze wordt gerepareerd.
- Je neemt haar over. - Dat is al gebeurd.
Helaas heb ik van haar niet alle informatie gekregen,
dus die moet ik uit jullie halen.
Informatie?
Over de precieze locatie van Atlantis.
Jullie verlieten je planeet voor we hem konden vernietigen.
Sorry dat we je plannen hebben verpest.
Er is niets verpest,
maar slechts uitgesteld. En nu, met jullie hulp,
wordt de vernietiging uitgevoerd.
Wij geven geen van beiden de informatie vrijwillig...
Je weet heel goed
dat we die op eenvoudige wijze uit jullie kunnen halen.
Problemen?
Wat?
Jij bemoeit je met onze geesten,
dus ik bemoei me met de jouwe.
Je hebt me niet bedwongen, Oberoth.
De Replicator-bewakers hebben mijn team niet gevangen.
Het was een fictief scenario in je geest.
Je bewakers zijn nog steeds bevroren en mijn team ontsnapt op dit moment.
Je had het mis, Oberoth.
Ik heb jou nooit onderschat,
maar je hebt mij duidelijk wel onderschat.
Je verlaat deze stad niet levend.
Misschien niet,
maar mijn team wel.
Nog niets van Elizabeth?
Nee. Ik heb geen contact en kan haar niet vinden.
Het is net alsof ze is verdwenen.
Als zij de Replicators heeft bevroren, leeft ze waarschijnlijk nog.
Nog wel.
- Ze kan niet ver zijn. - We vinden haar wel.
Wees snel.
Die Replicators kunnen zo weer bewegen.
Bedankt, Rodney.
Ik bewonder je vasthoudendheid,
maar ik laat me niet weer voor de gek houden.
Je hebt het moeilijk, dr. Weir.
Elizabeth.
- Naar de Jumper. - Je komt met ons mee.
Ik kan ze niet langer stilhouden.
We laten je niet achter.
Als jullie nu niet gaan,
komt niemand hier weg, dus ga. Dat is een bevel.
- Kom op. - Elizabeth.
Ga.
O, godzijdank.
Elizabeth?
Hebben we een bescherming?
Rodney, hebben we een bescherming?
Nog niet. We hebben te veel stroom verbruikt
met het AR-veld.
Ik probeer de ZPM te koppelen, maar we hebben meer tijd nodig.
Goed, dan wordt het rennen.
Hoe zit het met hyperspace?
Niet goed. Stroom uit de ZPM halen is moeilijk.
De verkeerde hoeveelheid
- en we kunnen allemaal... - Twee schepen onze kant op.
- Rodney. - Ik heb meer tijd nodig.
We zijn wapens kwijt.
- Verdomme. - Kom, McKay.
Dit is niet simpel.
Als ik de stroomoutput niet juist heb,
verbranden we zodra we hyperspace in gaan.
Ik voel iets recht voor ons.
O, verdomme.
Ze maken hun wapens klaar.
Wat was dat?
Kolonel Sheppard, dit is de Apollo, hoor je me?
Kolonel Ellis, ben jij dat?
Inderdaad. De 302 Bay is open en je kunt aan boord.
Schiet op.
Begrepen, Apollo. We komen eraan.
Je timing is perfect.
We hadden er eerder kunnen zijn als we Atlantis hadden gevonden.
Sam? Ben jij dat?
Ik ben het, Rodney. Ik leg het aan boord wel uit.
Kolonel,
dr. Weir is nog op de Replicator-planeet.
Kun je haar opstralen?
Ik heb geen signaal.
Begrepen.
- Hier is een goede, M35-117. - Weet dr. Weir ervan?
Hij staat niet op onze lijsten.
Ik heb bewust nieuwe planeten gezocht.
De Replicators zullen hem via haar niet vinden.
Goed. Voor ons.
Het is een stabiele atmosfeer, een grote oceaan.
Op de grote giftige slang na
die op het vasteland woont, is het een vriendelijke omgeving.
Goed. Radek, hoe gaat het?
Alles klaar hier. De ZPM is online.
Oké, daar gaan we.
Het is ons gelukt.
We moeten dit ding nog zien te landen.
Ik spring in de stoel en laat ons zakken.
Dat kan moeilijk worden.
De reis hierheen heeft veel stroom gekost.
We hebben genoeg energie voor het schild.
Dat hoop ik. Een stad van dit formaat zorgt voor wrijving.
Als we te snel gaan,
vermindert het schild onder de druk
en verscheurt of verbrandt alles, of allebei.
- Jij houdt ook nooit op. - Wat?
Gordels aan. We gaan.
Het schild houdt het. Tot nu toe gaat het goed.
- Wat is er? - De hoek is te scherp.
Op deze manier komt er te veel druk op het schild,
wat nog meer stroom uit de ZPM betekent.
Sheppard, de hoek is te scherp.
Die moet flauwer bij nieuwe binnenkomst.
Je bedoelt binnenkomst.
- We hebben deze... - Bill.
O, juist.
De hoek moet flauwer.
Ik had je al gehoord, Rodney.
En de hoek is nog steeds te scherp.
Hou je vast.
We zijn boven de oceaan.
Sheppard, langzamer. We gaan over het water.
Begrepen.
Nog te snel. Langzamer.
We willen rustig landen als een blad op een vijver.
Mooie landing.
Hoe gaat het?
De systemen zien er goed uit
en er is genoeg vermogen in de ZPM.
Laat het schild vallen.
Kolonel Sheppard, we zijn er.
De stad drijft veilig op de oceaan.
Uitstekende landing.
Bedankt.
Wie gaat haar vervangen?
Ik weet het niet.
Wie het ook is,
de lat ligt hoog.
Ja.
- Oké, we proberen het. - Juist.
Dit is Atlantis voor Stargate Command.
Hoor je me?
Fijn je te horen, Atlantis.
Fijn gehoord te worden.
Zeg tegen generaal Landry dat we weer bereikbaar zijn.
Rodney.
Wat?
Langeafstandsscanners hebben schepen zien lanceren
van de Replicator-planeet,
maar ze komen niet naar ons.
Dat is een Wraith-planeet.
Het aanvalsbevel moet geactiveerd zijn.
Niet te geloven. Het is gelukt.
Daar ben je.
Twee manen.
Het zijn er vijf.
Dit zijn de enige twee die zichtbaar zijn voor het blote oog.
- Echt? - Ja.
Rodney en jij hebben contact gelegd met de Intergalactische Poortbrug.
Ja. Generaal Landry was opgelucht van ons te horen.
Door alle opwinding heb ik je nog niet kunnen feliciteren.
Je promotie. Je bent nu kolonel.
O, bedankt.
- Blijf je hier? - Nee.
Generaal Landry wil dat dr. Lee en ik
hem een verslag van onze situatie hier geven.
De Apollo blijft voorlopig in de buurt,
voor als je hulp nodig hebt.
Bedankt dat je ons daar hebt geholpen.
Dat was een riskante zet.
Niets vergeleken met het risico van jou en je team.
Ik ben eerlijk gezegd verbaasd dat het je is gelukt.
We hadden veel hulp.
Ja.
Generaal Landry betuigt zijn deelneming.
Hij was diep bedroefd vanwege het nieuws over dr. Weir.
Dat waren we allemaal.
We hebben de hoop nog niet opgegeven.
Als er een kans is dat ze nog leeft,
vind ik haar.
Dat weet ik.